Zanichelli Inverso

§

E concludiamo il trittico di post con l’arguto e impertinente ‘amico’ matematico, che ci delizia con un suo intervento, assolutamente serio, ma in chiave ironica, sulla parola…

ZANICHELLI INVERSO

“Noi siamo così abituati all’ordine alfabetico delle parole, che non ci accorgiamo di quanto sia arbitrario.
Anzitutto, perché sono arbitrariamente ordinate le lettere dell’alfabeto ad esempio, la zeta era la sesta in quello greco, ed è finita all’ultimo posto nel nostro soltanto perché a un certo punto si era persa, e quando è stata reintrodotta risultava essere ‘l’ultima venuta’.
E poi, perché sono arbitrariamente ordinate le lettere delle parole : noi privilegiamo la direzione da sinistra a destra, ma ad esempio gli ebrei e gli arabi preferiscono quella contraria.
Fa dunque un certo effetto il dizionario ZANICHELLI INVERSO (2004), che mantiene la disposizione solita delle lettere dell’alfabeto ma inverte quella nelle parole,

Lo apprezzeranno i linguisti e gli enigmisti, mentre i curiosi della lingua si divertiranno a scoprire la vicinanza della filosofia all’atrofia e alla distrofia, della matematica all’acrobatica e alla drammatica, o di Berlusconi alle elezioni e agli attaccabottoni, per non parlare degli spremilimoni e dei rompicoglioni.”

§

Piergiorgio ! Sei il solito inguaribile matematico impertinente …

°§