tratto da Pagina di INFORMAZIONE LIBERA su FB
di Eduardo Galeano, Uruguay ita/espa
“Nel 1492 i nativi scoprirono di essere indios,
scoprirono di vivere in America,
scoprirono di essere nudi,
scoprirono che esisteva il peccato,
scoprirono di dovere obbedienza a un re e una regina di un altro mondo e a un dio di un altro cielo,
e che questo dio aveva inventato la colpa e i vestiti,
e aveva comandato di bruciare vivo chi avesse adorato il sole, la luna, la terra e la pioggia che bagna”.
Centro Cultural Tina Modotti Caracas
“En 1492, los nativos descubrieron que eran indios,
descubrieron que vivían en América
descubrieron que estaban desnudos,
descubrieron que existía el pecado,
descubrieron que debían obediencia a un rey y a una reina de otro mundo y a un dio de otro cielo.
Y que ese dios había inventado la culpa y el vestido.
y había mandado que fuera quemado vivo quien adorara al sol y a la luna y la tierra y a la lluvia que la moja”.
Benvenuti nel rifugio di Claudio 